全新 SoftBank 931SH 移动电话选择应用赛普拉斯 TrueTouch™ 触摸屏解决方案

基于 PSoC® 的TrueTouch灵活解决方案为全球首款“Half-XGA”液晶屏带来多点触摸功能

SAN JOSE, Calif., February 5, 2009 –Cypress Semiconductor Corp. (NYSE: CY) today announced that theTrueTouch™ touchscreen solution from Cypress has been selected to implement the touchscreen for the new Softbank Mobile Corp. 931SH mobile phone. The new phone, manufactured by Sharp Communication Systems Group offers a touchscreen that delivers “half-XGA” (1024 x 480) resolution, offering a brilliant, easy-to-navigate display. It also offers multi-touch capability, allowing gestures such as tap, double-tap, pan, pinch, scroll, rotate and others.

2009年2月5日，北京讯，日前，赛普拉斯半导体公司 (NYSE: CY) 宣布，Softbank Mobile Corp. 新近推出的 931SH 移动电话选择应用赛普拉斯TrueTouch™触摸屏解决方案。这款由夏普通信系统集团 (Sharp Communication Systems Group) 制造的新型电话，其触摸屏采用“half-XGA”(1024 x 480) 分辨率，能实现色彩鲜艳、易于导航的显示效果。该屏幕还提供多点触摸功能，支持单击、双击、拖拽、缩放、滚动、旋转等手势。

The Softbank 931SH is a slider phone that offers a 3.8-inch screen that is brighter than other phone displays. It supports mobile applications such as receiving weather information and other updates on the standby screen. The new phone offers a multitude of other features, including a Wikipedia-like dictionary function.

Softbank 931SH 是一款滑盖手机，采用 3.8 英寸的屏幕，比其他手机显示屏的亮度更高。它的待机屏幕支持接收天气及其他更新信息等移动应用。这款新型手机还支持多种其他功能，比如类似于维基百科这样的字典功能等。

Cypress’s TrueTouch family, based on the PSoC® programmable system-on-chip architecture, includes single-touch, multi-touch and “multi-touch all-point” offerings. The multi-touch all-point solution can track up to 10 simultaneous touches. This capability enables designers to create new usage models for products such as mobile handsets, portable media players (PMPs), GPS systems and other products. TrueTouch is the industry’s most flexible touchscreen solution, as the unique PSoC architecture allows designers to implement differentiated features and make last-minute design iterations without board changes. Additional information about the TrueTouch solution is available atwww.cypress.com/go/pr/TrueTouch.

赛普拉斯TrueTouch 系列建立在 PSoC® 可编程片上系统架构基础之上，包括单点触摸、多点触摸和全屏多点触摸解决方案。全屏多点触摸解决方案能同时跟踪多达 10 个触点。该功能使设计人员能为手机、便携式媒体播放器 (PMP)、GPS 系统和其他产品创建全新的使用模式。TrueTouch 是业界最灵活的触摸屏解决方案，其独特的 PSoC 架构能使设计人员实现特色化功能，并能在不改变电路板的情况下作最后时刻的设计更改。如欲了解关于 TrueTouch 解决方案的更多信息，欢迎访问以下网址：www.cypress.com/go/pr/TrueTouch。

“The Softbank 931SH is a tremendous product, and a strong example of how the TrueTouch solution can add real value to touchscreen offerings,” said Norm Taffe, executive vice president of Cypress’s Consumer and Computation Division. “We look forward to working with Sharp and other major manufacturers on the next generation of touchscreen products.”

赛普拉斯消费类电子与计算事业部的执行副总裁 Norm Taffe 指出：“Softbank 931SH 是一款极其出色的产品，突显了 TrueTouch 解决方案能为触摸屏产品带来真正的增值。我们期待着与夏普和其他主要制造商在下一代触摸屏产品方面开展合作。”

Because of the flexible and programmable TrueTouch architecture, customers can choose to work with a wide variety of touchscreen vendors and/or LCD module vendors to create their designs.

由于 TrueTouch 架构非常灵活且可以编程，因此客户可选择多家触摸屏厂商和／或 LCD 模块厂商，创建其自己的设计方案。

“We provided a complete touchscreen solution for Sharp,” said Michael Bollesen, vice president of Japan Sales for Cypress. “Our ability to deliver an integrated touchscreen solution lets customers such as Sharp use their design talents to create value-added features and functions.”

赛普拉斯日本销售副总裁 Michael Bollesen 指出：“我们为夏普提供了完整的触摸屏解决方案。我们能推出集成触摸屏解决方案，帮助夏普等客户充分发挥自身的设计才能，创建增值特性和功能。”

关于 TrueTouch

Touchscreens have become the user interface of choice for many applications. Touchscreen technology addresses the conflicting demands for smaller products with larger displays by eliminating traditional buttons without sacrificing screen size. They also enable users to manipulate new functions easily and intuitively by interacting directly with content on the screen.

触摸屏已经成为多种应用中用户界面的首选。通过在不牺牲屏幕大小的情况下减少传统的按键，触摸屏技术解决了小型产品与较大显示屏之间的需求矛盾。由于可以和屏幕上的内容直接互动，用户还能方便直观地使用新功能。

Cypress’s TrueTouch devices support projected capacitive touchscreens, which offer numerous benefits over touchscreens based on resistive technology. These advantages include optical clarity, durability, reliability and cost-effective implementation of multi-touch features. The TrueTouch family is the industry’s broadest touchscreen offering, including single-touch, multi-touch gesture, and multi-touch all-point solutions.

赛普拉斯 TrueTouch 器件支持感应式电容触摸屏，比采用电阻式技术的触摸屏具备更多的优势，如光学清晰度、耐用性、可靠性以及低成本多点触摸功能等。TrueTouch系列是业界最齐全的触摸屏产品线，包括单点触摸、多点触摸手势和全屏多点触摸解决方案等。

Based on the flexible PSoC architecture, the TrueTouch solution enables designers to integrate additional functions such as driving LEDs, backlight control and I/O expansion. These functions, in conjunction with flexible communication options (I2C and SPI), allow for unparalleled system integration for touchscreen systems. Additional information about the TrueTouch solution is available atwww.cypress.com/TrueTouch.

该 TrueTouch 解决方案还可让设计人员利用灵活的 PsoC 架构集成其它功能，如驱动 LED、背光控制以及 I/O 扩展等。这些功能与灵活的通信选项 (I2C 和 SPI) 一道可使触摸屏系统实现无与伦比的系统集成。如欲了解关于 TrueTouch 解决方案的更多信息，欢迎访问以下网址：www.cypress.com/go/pr/TrueTouch