视听技术辞典-10

输入过载（input overload）
当激励输入的信号电平过高时，器材（通常为前置放大器）便会产生严重的失真。例如，在将高输出的动磁式（MM）唱头接到前置放大器的动圈式（MC）输入端时，便会使前置放大器的输入过载，从而产生失真。

输入接收器（input receiver）
指在数字处理器中用于输入S/PDIF数据流的芯片或电路将会以数据流为基础而产生一个新的时钟，提取音频数据并将音频数据加到数字滤波器。将S/PDIF数据流变换为音频数据，对数据和时钟进行控制。

合并式功放（integrated amplifier）
指将前置放大器和功率放大器合装于一个机箱内的那种功率放大器。

信号线（interconnect）
指用于传送信号电平的音频信号（音频信号线）、复合视频信号（视频信号线）或是S/PDIF编码数字音频信号（数字信号线）的电缆。

I2S增强接口（I2S Enhanced interface）
指利用计算机用的电缆来传送数字音频的一种方法。在这种电缆中，已将音频数据和时钟信号分开。

结型场效应晶体管（JFEF）
指内部结构和运用方式皆和普通的双极晶体管不相同的另一类晶体管。多用于前置放大器的输入级。

时基误差（jitter）
指数字音响系统中用作同步的时钟自身在时间上的变化。时钟可能会在模拟/数字（A/D）变换器中用来控制每一音频采样的时间。但是，对于音响爱好者说来，更为感兴趣的还是在用数字音响来重放音乐时，时钟的时基误差。时钟将控制把数字音频采样恢复为模拟信号的时间。时基误差会让音乐的保真度变坏。

减少时基误差的器件（jitter-reduction device）
指那些串接在CD转盘和数字/模拟（D/A）变换器之间的器件。减少时基误差的器件输入的是带有时基误差的S/PDIF信号，但输出的却是低时基误差的S/PDIF信号。

后挪（laid-back）
指音乐演出时听来让人会感到轻松愉快。聆听者和声场之间有一些间距。后挪式的演出让人有似乎坐在演出厅后面几排的感觉。相反的词为“前推”（forward）和“直接感”（immediate）。

千比特/秒（kbs）
指每秒1千比特，系测量比特率的单位。

小岛（land）
指CD激光唱片表面上凹坑之间的平面。数字数据便是编码在小岛与凹坑以及凹坑与小岛之间的过渡转换处的。

LD激光影碟（laserdisc）
指在12英寸的双面光盘上存贮有模拟视频信号的激光影碟，俗称镭射影碟，系一种很好的家庭影院用影视节目源，理论上的分辨率可达425线。通常有4个声道，即2路模拟声道和2路PCM（脉码调制）的数字声道。由于价格低廉的VCD的大量涌现和性能更好的DVD影碟的日益增多，日本先锋公司在美国制作LD影的分公司已停业整顿。因此，LD影碟的日子不会很久了。

液晶显示器（LCD）
原文liquid crystal display，指一种显示文字或图像的技术。系通过晶体栅格的透光或不透光而将光加以投射的。液晶显示器需要外界光或背景光，好处是重量轻，不发热和体积小。屏幕尺寸多在20英寸以内。

液晶投影电视（LCD projector）
指采用3个液晶板和1个白织灯光源的一种前投式投影电视，但屏幕又是前投式投影电视中最小的。有些象在观看者面前放了个放大镜，但却仍有较多的细节。LCD投影电视的主要优点是勿需进行会聚调整，缺点是会产生跳幅现象（pixellation）。

清瘦（lean）
用于描述在重放音乐时，缺少低音中段的专业术语。相同的术语有“单薄” thin）、“轻飘”（light weight）、“欠阻尼”（under damped，用于音箱），而反义词有“加重”（weighty）、“丰满”（full）以及“过重”（heavy）。

发光二极管（LED）
指一种有电流通过时便会发光的固体器件。在许多音响器材的前面板上均装有LED指示器。

信箱模式（letterbox）
指将宽屏幕幅形比的图像在标准幅形比的普通电视机上显示时画面所将会现的情况。画面的上方和下方皆会有黑色条带。

电平一致（level matching）
指为了能够准确地进行评判而在重放两种音乐时设法让音量保持一致的调整措施。

低频效果声道（LFE）
系杜比数字（DD）环绕声中的一个独立通道。是用来加强低音效果的，也即5．1声道中的那个“0．1”通道。

轻飘（light weight）
指音乐重放时低音欠缺。

线性（linear）
指输出的变化直接同输入成比例的关系。

线性度（linearity）
在数字音响中，系用于描述数字/模拟（D/A）变换器的幅度精度的。例如，输入-90dBFS 的信号给DAC变换器，而输出可能为 -88dB。因此，DAC变换器便有了2dB的正线性误差。因此，输出电平便未能完全与输入电平保持一致。

倍线器（line double）
也称为“扫描变换器” （Scan Converter）。系一种专门用来将隔行扫描的信号变换为逐行扫描信号的器件。同时，还会将这些信号以标准NTSC视频的倍频加给视频监视器。好处是可以不会再看到扫描线，特别是对大型投影电视的荧屏。

线路电平（line level）
指幅度大致在1V到2V的音频信号。

四倍线器（line quadrupler）
指将隔行扫描的信号变换为逐行扫描的信号后再NTSC频率的4倍频送给视频监视器的专用器件。

线声源式音箱（line-source loudspeaker）
指声辐射图形高而窄的那类音箱。比如高高的带式扬声器便是一种线声源的音源。另外，垂直放置的阵列式点源发音单元也是一种线声源的音源。与之相反的便是辐射图形短而宽的点声源式音箱。

清澈（liquid）
用于表示没有啸叫的那种音乐重放的声学术语。通常指中频。清澈便表示重放音乐的音色没有失真。

李滋线（Litz cable）
指将电缆内部的芯线分成许多细股并相互绝缘，从而让每股线与其它的隔离开来。

加载（loading）
指在音箱中对发音单元（通常为低音扬声器）进行封装的方式。加载的方法有无限障板、倒相式音箱以及传输线等加载方式。

定位（localization）
指判断和确定声音方向的能力。

低截止滤波器（low-cut filter）
指用于滤去音频信号中的低频率成分的电路。也称为“高通滤波器”（high-pass filter）。

低频截止（low-frequency cutoff）
指音箱输出的低频衰减为3dB的点。

低通滤波器（low-pass filter）
指用于滤去音频信号中的中音和高音成分的电路。也称为“高截止滤波器”（high-cut filter）。

音箱（loudspeaker）
指将电信号变换为声音的一种换能器件。音箱（通称扬声器）是重放环节中的最后一种器材。

LP密纹唱片（long-playing record）
指直径12英寸双面刻录有音乐节目的一种胶木唱片。每面播放的时间大约为25分钟。需在LP电唱盘上播放。

亮度（luminance）
指视频信号的黑和白或是辉亮。用字母Y表示。

流畅（lush）
参看“清澈”（liquid）。

磁光录音（magneto-optical recording）
在MD磁光盘录音机采用的一种录音方法。由激光对磁光盘中的磁分子加热，被磁化后便可存贮数字数据。MO磁光盘为一种存贮媒体，现还开始用于录制视频节目。

填充加载（mass loading）
指为增加音箱脚架或音响架的重量而在空心的机架立柱中灌注以砂土、铅丸或其它密度大的材料。

矩阵编码（matrix）
指为便于传送或存贮而特地采用的一种将4声道编码为2个声道的编码方法。

兆比特/秒（Mbs）
测量和表示比特率的单位。MPEG-2视频编码便具有可变的比特率，而其平均值则为3．5 Mbs。

柔和（mellow）
指用于表示高频已有所削减而不再听来刺耳的声学术语。

MD磁光盘机（MiniDisc，简称MD）
日本索尼公司发明的一种可在2．5英寸的磁光盘上录以74分钟数字音频的存贮器件。主要用作随身听，音质稍逊于CD唱片。

记忆条（memory stick）
日本索尼公司发明的一种非易失性闪存媒体，只有一片口香糖那么大，可用于数字相机、摄录机和MP3播放机等。

无损压缩编码（Meridian lossless packing，简称MLP）
用于DVD-Audio音频唱片的一种标准压缩方式。不同于感觉编码或有损的数据压缩方式，MLP无损压缩编码不会改变最后的解码信号。音频数据将被十分有效的包封，并最终得到完全的恢复。

调制杜比数字（modulated DD）
为能将杜比数字录制在LD影碟上而采用的一种调制方法。为了能将节目录制在LD影碟上，先将杜比数字信号调制到射频（RF）信号上，而在重放时，则设法进行解调。和DVD影碟中未经调制的杜比数字（DD）是不相同的。

单体式单声道功放（monoblock）
指完全独立的单声道功率放大器。因此，双声道立体声系统便需要用二台这种独立的单声道功放。其好处是通道间完全没有相互干扰。

金属氧化半导体场效应管（MOSFET）
指一种晶体三极管。其导通系靠加以偏置电压而不是偏置电流。比较与之不相同的“双极晶体管”（bipolar transistor）。

动圈式唱头（moving-coil cartridge）
指相对于固定磁场作运动而产生信号的唱头。动圈式（MC）唱头的输出较低，使用时需配以专门的唱头放大器。

动磁式唱头（moving-magnet cartridge）
指相对于固定线圈作运动以感应出信号的小型磁铁式唱头。

MPEG-1视频压缩（MPEG-1 Video Compression）
一种将视频信号压缩到1．4Mbs的编码方法，画质较差，仅在VCD中采用。