为推进癌症治疗：英国医疗服务体系投资1.3亿升级放射治疗机

　　近日，在汇报当前癌症政策实施第一年进展时，英格兰国家医疗服务体系(NHS)称，将投入1.3亿英镑用于升级、更新放射治疗机，来提高数百万癌症患者的生存几率，这意味着该地区的癌症治疗将在未来15年内得到大幅提升。

　　对英格兰100多台的直线加速器升级换新将保证更多患者得到最先进的治疗——“调强放射治疗”(intensity-modulated radiotherapy)，这种治疗方法可以在不伤害周围健康组织的情况下对肿瘤进行精准的放射治疗。新型治疗设备将更精确并且能更大剂量地作用于癌细胞，减少患者放疗的时间，且有望提高治愈率。

　　手术摘除肿瘤之后，放射疗法是癌症治疗至关重要的一步，比癌症药物疗效更好。用于放疗的直线加速器本应在使用10年后换新，但英格兰地区20%的机器寿命都超过了10年。

　　据英国癌症研究协会首席执行官哈帕·库马尔(Harpal Kumar)称，过去十年安置的机器均需要进行软件更新。库马尔所领导的独立癌症工作组起草了英国国家医疗服务体系的癌症治疗战略，并建议为放射治疗仪器投入资金。

　　库尔马提到：“在制定这一战略时，我们发现，全国各地接受调强放射治疗的比例差别很大，可高达两到三倍。未来两年，全国大约有一半的机器会获得升级。”

　　英格兰NHS表示，在接受放射治疗的癌症患者中，大约有40%将得到更好的治疗，这意味着每年有13万人将会受益于此。

　　读： 英格兰国家医疗服务体系(NHS)称，将投入1.3亿英镑用于升级、更新放射治疗机，来提高数百万癌症患者的生存几率，这意味着该地区的癌症治疗将在未来15年内得到大幅提升。

　　英格兰国家医疗服务体系癌症部门主管卡莉·帕尔默(Cally Palmer)表示，这部分资金将由NHS的财政预算拨款，“应对癌症被列为重中之重，一定确保放射治疗机的升级换新”。

　　乳腺癌部门的行政助理主管米娅·罗森布拉特(Mia Rosenblatt)表示：“我们很高兴国家对直线加速器进行投资。放射疗法是治疗乳腺癌的一种很重要方法，这些设备很早之前就该升级了。然而，这项策略是否会成功还不能确定，能否切实改善乳腺癌患者的现状，只有看明年的实施情况。”

　　皇家放射医师学会(The Royal College of Radiologists)认为这些投资还是不够。学会副主席珍妮特·迪克森(Jeanette Dickson)表示：“虽然我们对此项经费投入表示欢迎，但如果政府想要在2020年将癌症治疗水平提高到国际水准，对于放疗服务的投资至少要和苏格兰一样。”

　　今年三月，苏格兰首席大臣，尼古拉·斯图尔金(Nicola Sturgeon)宣布投入五千万英镑用于放疗服务上。