2011年触摸屏市场将继续强劲增长

　　我们相信，2011年触摸屏将继续强劲增长，有些人预测触摸屏手机出货量将达到3亿部。其中部分增长将源于低成本手机开始采用触摸屏，因为消费者渴望触摸屏，而厂商将提供更多具有触摸屏功能的手机来满足这种需求。

　　触摸屏市场主要发展趋势将是为触摸屏增加更多的功能，支持新的消费者使用模式。例如，支持1mm触笔、悬停功能和距离感测功能将为手机增加新的能力。赛普拉斯是电容触摸技术方面的领先厂商，拥有可以实现独特功能的先进算法和技术，而且在噪声抑制等领域实力不凡。我们也能够提供可以帮助驱动增长的新型解决方案。

　　至于2011年市场增长前景，大多数分析师认为增长率在5%左右，有些人高一些，有些人则低一些。这当然是在2010年快速增长的基础上。但对我们来说，由于我们在触摸业务、PSoC解决方案和新兴业务方面的实力，赛普拉斯的前景继续光明。我们预计2011年增长速度将超过产业整体水平。

　　我们热切盼望着2011年的到来。我们2010年业绩非常强劲，我们的触摸产品线大幅增长。2011年，我们期望再次在触摸相关的应用领域继续强力增长。我们的TrueTouch触摸屏解决方案2010年已被韩国和其它地区的主要OEM厂商采用，我们将推出面向手机、平板电脑和笔记本电脑等手持设备的新型解决方案，我们预计将保持上述势头。我们还预计，由于更多的大批量产品转向电容感应技术，我们的CapSense业务将继续成长。

　　另外，我们对于PSoC3和PSoC5产品也感到振奋。我们的设计业务非常活跃，预计2011年将开始产生可观的收入。这些产品具有优异的可编程模拟精确度和灵活的数字逻辑，因此在多种应用中可以为客户提供明确的价值主张。我们的PSoC3和PSoC5初期设计业务是当初PSoC1的三倍。

　　另外，作为SRAM领域中的市场领先厂商，我们将继续提高速度和密度，满足高性能网络应用的需求。客户期望赛普拉斯提供业内最完整的产品组合，并充当稳定的货源。

　　赛普拉斯在USB市场也名列前茅，拥有面向HIFD应用的有线及无线低速USB，而且拥有面向手持及PC外设的USB2.0解决方案。2011年，我们将推出我们的首款USB3.0解决方案，提供支持高清视频数据传输的性能。像我们在USB2.0方面所做的一样，我们同样将基于卓越的灵活性，向客户提供差异化解决方案和我们获得专利的West Bridge架构。

　　我们预计明年我们的新兴业务(如AGIGA Tech非易失性存储器，用于PC和遥控器的Trackpads，以及手指导航)将有不错的发展。

　　最后，我们要对客户的长期信任和支持表示感谢。中国对于赛普拉斯非常重要，我们承诺继续与中国客户密切合作，了解他们面临的挑战，并帮助他们向市场推出创新性的新产品。我们向中国投入了大量资金，员工增长速度超过赛普拉斯在其它地区的业务。我们计划在2011年继续保持这种势头。